La Fenno Louerdo

La fënno louërdo (trad. Val San Martin)

Popular song from Val San Martin (Val Germanasca, Western Alps)

Bar’ Jan moulinìe aribbo dâ moulin
bar’ Jan moulinìe aribbo dâ moulin
trobbo sa fënno louërdo ja oui bo…
trobbo sa fënno louërdo
“Òla ma fënno qu’avè-ou?”
“Òla ma fënno qu’avè-ou?”
“Ai tant mal a la teto” ja oui bo…
“Ai tant mal a la teto”
‘Ntò anâ mandâ lou mëdesin
‘ntò anâ mandâ lou mëdesin
mousù Roustanh da Prìe ja oui bo…
mousù Roustanh da Prìe
Cant lou mégge ê aribà
cant lou mégge ê aribà
trobbo la fënno louërdo ja oui bo…
trobbo la fënno louërdo
Butà d’aigo ‘n votre vin
butà d’aigo ‘n votre vin
dëman ou sërè garìo ja oui bo…
dëman ou sërè garìo
Së buttou d’aigo dint moun vin
së buttou d’aigo dint moun vin
dëman mi séou jo morto ja oui bo…
dëman mi séou jo morto